De Camino al Aeropuerto
¿Malasia?
¿Por qué Hyo Eun y yo debemos ir allí?
Capitán Park
Sí, estoy en Incheon.
¿Qué significa este mensaje de texto?
Mientras estabas en el vuelo, ella recibió la carta de admisión para la Escuela Internacional. Incluyendo la entrada y el alojamiento,
me ocupé de todo eso en dos días.
¿Hyo Eun? ¿A una escuela internacional? ¿Repentinamente?
Simplemente ve, empaca las cosas de Hyo Eun, y regresa al aeropuerto a tiempo para los pasajes.
No dijiste nada por el estilo antes de que me fuera.
No estabas por aquí cuando recibí la noticia.
- ¿Qué dijo Hyo Eun? - Por qué debería preguntárselo cuando a ella debería decírsele que hacer.
- Lo siento. - Todos los días dices que lo lamentas.
No hay mal que por bien no venga. No estaba seguro de qué hacer desde que los planes de Nueva Zelanda fueron cancelados. Esto es simplemente grandioso.
Cuídala y ven al aeropuerto a tiempo. Estoy volando a Sidney.
- Te veo en el aeropuerto. - ¿Cómo es posible...?
¡Capitán Park!
- Buen trabajo. - ¡Adiós!
Parada de Autobús Gratuito
De Camino al Aeropuerto
Hyo Eun.
Estoy haciendo las cosas bien por mi misma, ¿verdad?
Cuando la abuela me cuidaba, ¿hubo algún problema?
Desde que la abuela falleció, usted actúa como si algo terrible fuera a sucederme si no voy a casa de mi tía.
¿Dije que quería mejorar mi inglés? Diciendo "global" todo el tiempo... ¡yo no conozco lo que quiere decir global!
Yo también acabo de escucharlo.
- Tu papá me lo dijo...- ¡Eso es lo que estoy diciendo! ¡Es ridículo!
¿Cómo me pueden decir de ir allí repentinamente?
Lo sé. Pero tu tía se enfermó y los planes de Nueva Zelanda fueron anulados...
A ti no te gustaba la escuela aquí.
¡Es debido a que me siento avergonzada! Yo lloré, abracé a todos, me despedí y arrojé a la basura todos mis libros.
Hice todo eso. Pero al día siguiente, regresé a la escuela, pagué lo que debía y pedí prestada mi ropa de deporte de la otra clase.
- Es vergonzoso solo de oírlo.Tuviste un mal rato.- Pero aún así, ¿cómo puede enviar a su hija a cualquier parte?
No es en cualquier parte. Es una lugar agradable y seguro.
Alguien que la tía Mi Jin conoce, que es super quisquillosa, envió a sus hijos ahí.
Mamá, ¿está de parte de papá? ¿Quiere trabajar tranquilamente después de enviarme lejos?
- No es eso...- ¿Cómo puede ser tan cruel con su hija?
Realmente, ¿ustedes son mis padres?
Yo iré allí una o dos veces por semana, te lo aseguro.
Tengo miedo.
Annie
Papá, apresúrese. ¡Apresúrese!
¡Vaya! Puedo verlo. ¡Puedo verlo completamente!¡El cielo en Corea es totalmente diferente al de aquí!
Piensa en tu abuela que te está esperando que vengas bajo el cielo en Corea.
¿Vas a venir a Corea la próxima vez o no?
Estoy disfrutando el paisaje. ¿Puede acelerarlo?
¡De acuerdo!
La compañera de cuarto de la que me habló debe llegar pronto. Tengo que limpiar el cuarto y tengo un montón de cosas que hacer.
No es gratis. La tía Mary dijo que me daría 50 ringgit (moneda de Malasia) por día.
Ahorraré el dinero y le compraré una plancha. Su plancha vieja de sesenta años se averió recientemente.
Me haces sentir muy orgulloso. No puedo decir nada.
Papá, lo siento. Me aseguraré de hacer todo lo posible para estar allí para el próximo cumpleaños de la abuela. Con certeza, ¿de acuerdo?
MAMÁ
Dije que no iría. Sí...
No hay problema.
Sociedad de Nudos Tradicionales, Go Eun Hee
- Llegaste temprano. - Debido a la exposición. Ella también se quedó despierta toda la noche.
- El aroma del café huele muy bien. - ¿Llegaste?
Annie dice que no puede hacerlo.
Venir aquí es más extraño. Ella está bien. ¿Por qué te la pasas pidiéndole que venga?
Haciendo que su madre se anticipe.
¿La criamos para ser muy independiente?
Dijiste que te gusta su independencia.
¿Deberíamos ir al grano?
Madre insiste que ella debe ir adonde se encuentra Annie.
Ella finalmente irá.
Afortunadamente, hay uno en la mañana.
Ya revisé y no tienes una conferencia esta mañana.
Reservaré tu billete para que visites anticipadamente la sala de exhibiciones.
Harás eso por mí, ¿verdad?
Yo me encargo.
Vaya, esta maleta tan grande. Pesará mucho. No funcionará.
- No hay forma.- ¡De ninguna manera!
Dios, he hecho esto muchas veces. Puedo darme cuenta. La gente saca cobijas y otras cosas más en el mostrador. No es broma.
24.5 kg.
Usted se va acabando de llegar.
Espere un minuto.
¿Hyo Eun está aún enojada?
No lo está, ella tiene miedo.
Haz que se sienta mejor. Ella vino hasta aquí para irse.
¿Y qué si no lo hace? Supongo que no lo entiendes.Esta escuela internacional...
Aprendes inglés y chino como beneficio adicional.
Has estado fuera del país muchas veces. ¿No sabes cuán competitivo es esto?
Ustedes dos deberían estar saltando de la alegría porque ella se va.
Aquí tiene.- Buen trabajo.
- Sea bueno con mamá. - También se buena con tu papá.
¿Cómo puede decir eso cuando está despidiendo a su hija?
Si sólo usted no hiciera tanto alboroto para que me vaya, mamá no me habría enviado. Siempre regañándome por no estudiar...
Estarás eternamente agradecida por este momento y porque te enviamos temprano a estudiar en un programa internacional.
Después de ir allí, no digas que no quieres regresar sino que estudia arduamente.
¿Cómo puedo hacer eso cuando no los entiendo?
Hola, Capitán.
Ah, esta mocosa. ¡Nos vemos!
Papá, lo odio.
Vamos.
¡Park Hyo Eun!
Aquí tienes.
Gracias.
Por favor, beba un poco también.
Sí.
Está delicioso.
A todos los coreanos les gusta.
Hyo Eun, eres una niña con suerte.
La chica que va a compartir tu habitación es la más amable del mundo.
Todos estos globos... Ha colgado toda esta decoración. Incluso ha limpiado la habitación justo a tiempo para tu llegada.
¡Papá!
¿Eres tú de verdad, papá?
¡Papá!
¿Estás muy sorprendida?
¿Cómo has venido?
Toma. He venido un rato por esto.
Trae a tus amigos y presume de la obra artística de tu abuela y el Tío Seok.
Go Eun Hee.
Es la Abuela.
Papá, toma.
La Abuela me lo dio cuando vine.
Siempre lo llevo en mi bolsillo.
Dile a la abuela que siempre la llevo en mi bolsillo.
Se pondrá muy contenta.
¿No se siente como el río Han?
Ese es el Edificio de la Asamblea Nacional, ese es el Puente Seogang, y eso es Banseok.
Vaya, es igual.
Si has encontrado un sitio así, significa que echas extremadamente de menos tu casa.
¿Cómo puedes vivir así si lo echas tanto de menos? Ven conmigo ya que estoy aquí.
¿Qué problema hay?
No sabes algo, Papá.
Echar de menos algo está bien. Todo lo que tienes que hacer es esperar.
Esperar, esperar, y esperar un poco más.
Ya que la veré algún día. ¿No es esperanzador?
Es la primera vez que escucho tal teoría.
Así es. Así que me siento llena de energía.
Estoy aprendiendo algo grande de mi hija.
¡El Río Han es genial!
¿Verdad?
El Río Han tiene la mejor vista del atardecer.
Mamá, arriba se está muy bien.
A los niños les va bien si las madres están tranquilas.
No se preocupe.
Me voy a trabajar.
¿Te va ya? Vendrás aquí en tu próximo viaje, ¿verdad?
Claro.
Que tenga un buen día. Vuelva pronto.
Ustedes do, comprueben otra vez su apariencia.
- De acuerdo. - De acuerdo.
- Bien. - Bien.
Lo siento.
Debido a razones personales, Choi Soo Ah reemplazará a Kim Yeon Ah en el despegue.
Estoy segura de que no se conocen muy bien. Salúdense.
- Hola. - Hola.
Hola, soy Choi Shoo Ah y serviré temporalmente como auxiliar de vuelo.
Está bien.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Bienvenido.
Pasajeros, el avión aterrizará en el Aeropuerto Internacional de Incheon en 15 minutos.
Vendrás en tu próximo viaje, ¿verdad?
Mamá... que tenga un buen día... vuelva pronto.
Por favor, coloquen todo su equipaje en el compartimento superior o bajo el asiento frente a ustedes.
Por favor dejen que se abran las persianas.
Ese pasajero de antes bebió mucho y roncaba un montón.
Pensé que el avión iba a echar a volar.
¿Hay algo que quieras comer?
Ese hombre... Piloto de Sydney.
Es genial, igual que el rumor.
Su esposa es asistente de vuelo.
¿Quién?
¿Quién sabe? Muy normal. Inexistente.
Me voy ya.
- Ustedes dos. - ¿Sí?
Está bien... olvídenlo.
Por casualidad... es la esposa del Capitán Park...
No, no lo soy.
No exageres.
No me enfadé porque te llamaran ordinaria.
Me enfadé porque dijeron que Park Jin Seok era genial.
Eres una buena amiga.
¿Por qué no llama?
Oye, deja de holgazanear. Hay uno cuantos vestidos que compré en el outlet en esa caja.
Escoge uno. Ven conmigo.
¿Ir adónde? Tengo que esperar a que Hyo Eun llame.
¿Qué harás encerrada en casa?
¡Deberíamos celebrar nuestra llegada de Sydney!
Como era de esperar, brilla. Me estás cegando.
Oye, deja de holgazanear y vamos a por una bebidas.
Ese bar... Solo vende 150 copas al día.
Es un sitio popular.
Ponte esto. Toma.
Desde que tuve a Hyo Eun, nunca me he puesto un vestido tan apretado.
¿Por qué ocultas esa increíble figura? No me extraña...
¿Ordinaria?
Así es.
Ve tú sola.
Sí, Madre.
- ¿Hyo Eun ha llegado sana y salva? - Sí.
Ya veo. Debes sentirte más tranquila.
Es caro. ¿No es genial para ti y la niña?
No deberías estar tan decepcionada conmigo.
No es eso, Madre.
No los molestaré a ustedes. No te pido vivir conmigo y
no espero dinero. Estoy bien viviendo sola.
¡Hola! ¡Niños, vengan aquí!
¡Abuela!
¿Por qué sufrir de está manera en la vejez?
¿Cuidaba de su esposo, hijos y ahora sus nietos, también?
La tendencia en esta sociedad es tan...
Definitivamente no viviré así.
Toma ambas bebidas.
Nos hemos visto el uno al otro antes, ¿verdad?
- Por favor, tómalas. - ¿Sin embargo dónde nos hemos visto?
Toma.
¡Salud!
Es agradable que nos salieramos ¿verdad?
Hola.
Oiga, ¿quién es esta belleza? Por supuesto, es nuestra sunbaenim.
Es la esposa del capitán Park, ¿verdad?
¿Por qué estás aquí?
Tengo rutas similares a los suyas, Sunbae Song.
Varias fiestas y clubes.
Realmente no voy por ahí de esa manera. Vine aquí sólo porque es la apertura de alguien que conozco.
¿Su hija llegó bien?
¿Cómo te enteraste de eso?
Totalmente libre. Puedo ver su determinación en su moda.
¡Hola! ¿Unni, viniste?
¡Ji Eun!
¡Ah Song! ¡Hace tiempo!
¿Qué? ¿Creciste más alto de nuevo? Te dije que no usarás tacones.
Tres centímetros, tres centímetros.
Pero ¿lo has abierto? Una vez sé que voy a felicitarte.
Ya han pasado dos años desde que abrí. Acabo de recibir mi primer contrato, por lo que estoy felicitándome porque soy muy feliz.
Arriba esa es mi oficina.
Buena suerte, Park Hyo Eun.
Es realmente delicioso, ¿verdad?
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Dónde he visto ese tipo?
Mi amigo. Me, Do, y él. Todos nos reuniamos juntos antes.
Ah lo recuerdo, tú... Ese anfitrión... Ese fue Seo Do Woo.
Trabajamos juntos. Hemos sido amigos desde la guardería. Te voy a dar mi tarjeta.
Ah, pero en ese momento yo fui muy ignorante hacia él.
- Es sorprendente que él sea un hombre casado, sino que incluso tenga una hija también... - En ese momento...
Yo sé cómo escoger un hombre casado.
Mi Jin, me voy ahora.
¿Por qué?
Estaba solo entonces. Luego se casó con una mujer con una niña. Nuestro increíble Do.
No está aquí, te la daré más tarde.
- ¡Soo Ah, ven aquí! - Dije que me voy.
Di hola, este es mi amiga. Es la persona que Hyo Eun me presentó en la casa de la familia.
¡Ah, esa persona! ¡Si los dos son amigas, somos amigas también!
¡Hola!
Te estoy diciendo que estoy sinceramente agradecida, pero...
Espera un momento.
Es diferente si se trata de alguien que conoce al compañero de habitación de Hyo Eun. Ni siquiera llegué a darle las gracias.
Puedes hacerlo ahora.
Entonces no habría venido vestida así.
Estás tomándolo y haciéndolo un gran problema, en serio.
Oye, ¿las ajummas son arrestadas si juegan al aire libre?
¿Es por eso qué ellas juegan en secreto?
No debería haber venido para empezar.
Oye, pero, ¡es esa persona! Vamos a darle la bienvenida.
¿De nuevo quién es? ¿Por qué?
El compañero de habitación de Hyo Eun, es el padre de Annie...
Podría ser él, Seo Do Woo.
Gracias.
Disfruta.
Disculpe,
¿Seo Do Woo?
¿Usted posiblemente me recuerda?
Lo conocí con Ji Eun, la dueña del bar, y varios otros hace unos cinco años.
- La persona que se enteró de la casa de la familia a través de Ji Eun... - Ah...
¿Es la madre de Hyo Eun?
No, no yo sino mi amiga.
Llegamos juntos, pero, debido a que llevaba puesto un vestido muy ajustado, dijo que definitivamente no pudo encontrarse con uno de los padres de la escuela.
¿Sí?
Hola, soy el padre de Annie Seo, que está en la misma clase que Hyo Eun.
La presentación fue un poco larga...
¡Hola!
Estoy fuera en este momento, así que...
He oído que está cerca. ¿Va a entrar?
Ah, eso... Es un poco...
Es muy difícil, ¿verdad?
- ¿Perdón? - Su hija se separo de usted. Sola, por supuesto que es difícil.
No importa si es difícil para mí...
Lo siento.
Probablemente ella tiene miedo, pero estoy riendo y hablando...
Uno se siente mal estando sano cuando su niño está enfermo, también, ¿verdad?
No sé si esto va a aliviarla, pero a mi hija le gusta allí.
Ella no hace contacto con nosotros, y no piensa en volver a Corea.
No me alivia.
¡Bolso! Ah, espere un momento, dejé mi bolso...
Terminó el saludo así.
Él dijo que entre, pero ¿en realidad solo me recibió así?
Estoy contenta de haber llegado a saludarlo. Usted parecía ocupado.
Acabo de recibir una llamada telefónica de Annie.
¿Funciono la llamada telefónica?
Hyo Eun y Annie se quedaron hablando toda la noche, como si hubieran vivido juntas durante muchos años. Escuché que Hyo Eun está completamente adaptada.
Dijo que va a ir a la escuela con Hyo Eun por la mañana y la comprobará en su salón de clases durante los descansos.
Usted no tendrá que preocuparse en absoluto.
¿Hola?
Gracias.
No se preocupe, vaya a descansar a pierna suelta. Estoy seguro de que se ha preocupado mucho.
Gracias. Gracias.
El taxi llegó, así que voy a irme ahora.
¿De verdad?
¿Eres una genio?
¿Cómo puedes obtener un Sobresaliente en tus notas cuando han sido sólo dos meses? ¿En mates? Dos meses más tarde
Te lo dije. Los niños aquí son raros.
¡Debes hacerlo!
¡Yo también creo que soy muy admirable!
- Hyo Eun, vamos. - ¡Unni! ¡Espera un momento!
Alquilé un auto, así que puedo comer comida deliciosa y jugar.
No tienes que venir.
Me ve más a menudo que papá, que vive con usted. Qué divertida pareja.
Tienes este tipo de padres, y aquellos padres,...
Lleva a Annie también. Vamos a vernos definitivamente en este tiempo, siempre dices que la vuelva a ver.
He oído a su padre que juega al fútbol contigo. Planea algo, ¿de acuerdo?
¡Hyo Eun!
En medio de nuestra conversación...
Bueno, no es fácil de captarlo en el teléfono celular.
Dijiste la lluvia cayendo debajo de las cornisas, ¿verdad?
¿Esta es una tarea secreta?
¿Otoño? ¿Historia?
¿Annie?
Su casa y mi casa... nuestras hijas desaparecieron habiendo dicho lo que querían decir.
¿Esto es una comida casera o comida de avión?
Dije que no tenía que venir.
¿Por qué vino?
Planeé venir.
Tengo que cuidar a Annie.
Ella dijo que iría a Corea para el cumpleaños de su abuela, y después cambió de parecer. Luego está cambiando de opinión nuevamente.
Eso significa que no irá.
Entonces, ella debería estar aquí. Debíamos encontrarnos aquí.
¿Qué es todo esto?
Son todos de la abuela de Annie y del tío. Todos están aquí.
Es el trabajo artístico de su abuela y el tío.
¡Apresúrese y vamos! ¡Si Unni Annie ya se fue, es culpa suya!
Hola tía Mary.
¿Annie va a Corea?
¿No va?
Sí, debería ir inmediatamente.
De acuerdo.
Accesorio de Jade Samcheonju Norigae
Está trabajando con hilos.
No creo que Annie pueda venir.
Es su cumpleaños... lo siento.
Será más fácil que piense que ella no podrá venir de vuelta por unos cuantos años.
Vivir en el extranjero encaja bien con ella.
Ella dijo que vendría.
Lo hizo, pero algo debió haber surgido.
Acabo de hablar con ella. Ella está en el aeropuerto.
Hye Won. Llama a Annie y dile que tenga cuidado viniendo aquí.
Con certeza deberías llamarla
así ella se sentirá tranquila de venir.
Llámala y dile que está bien.
Mamá
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
No vengas.
Prométemelo.
¿Por qué crees que tu padre te envió a mí?
Esto es llamado el nudo de la Mariposa.
Ustedes colocan estos juntos...
y encajan en este pedazo.
Esta es la nueva exposición que organizamos.
De camino al aeropuerto. Annie tuvo un accidente. No te preocupes.
Por favor, venga y celebre con nosotros ese día.
Baje mi bolsa.
Sí, cliente.
- Póngala de vuelta.- Sí.
Una niña estaba corriendo.
Ella estaba corriendo y un automóvil...
Respira y expira. Grandes.
Más grande.
Así es. Hago esto a menudo cuando me siento congestionada y frustrada.
Sunbae, ¿también se siente ansiosa?
Claro que sí. Las vidas dependen de nuestro trabajo.
Respiraciones pequeñas.
¿Sabes el tipo de pesadillas que tenemos a menudo?
¿Accidentes de avión?
No, el no pasar nuestro examen físico porque ganamos peso.
Mira tu espalada gordinflona. ¡Preocúpate de eso!
¿Por qué pediste un uniforme tan apretado?
Siempre me pregunto, "¿por qué estoy haciendo esto?" cada vez que empaco mi maleta.
Pero me olvidó de todo cuando veo a las personas bajarse del avión felices.
Lo aprendiste al entrenamiento del equipaje, ¿verdad? Realmente es así.
En este tipo de trabajo, si sigues el manual, empiezas a sentir las cosas que encuentras en el.
Regresa y cumple con tu deber.
Dígamelo de nuevo. Lentamente.
¿La dirección de su casa en Korea?
Es demasiado extraño. Unni debe haberse ido a Seúl.
Pero me parece que no se fue. Los policías no paran de entrar y salir.
Ella dice que no hay ningún problema, pero creo que sólo está fingiendo.
Estoy muy asustada.
Si la Tía Mary dice que no, es que no.
Hyo Eun, cuelga, te llamaré más tarde.
Mi Jin, la gente que me presentaste ayer para el alojamiento, ¿sabes el número de su madre?
No, el padre, Seo Do Woo.
Mándame un mensaje con su información de contacto.
Seo Do Woo. ¿Seo Eun Woo?
¿Es un "no show"? "No show" - el cliente no se presenta para cumplir con la reserva
Seo Eun Woo YPTA (young passenger traveling alone) Pasajero joven viajando solo
Solicitaron YPTA.
Quizás, esa niña de antes...
Hay mucha gente con el apellido Seo.
¿El padre y la hija tienen nombres similares?
Eso no tiene sentido.
¡Discúlpeme! Le estoy agradecido por lo de hoy.
Trabajaré duro desde ahora.
No.
Discúlpeme.
¿Tiene un asiento libre para Kuala Lumpur?
¿Tiene un asiento libre para Kuala Lumpur de inmediato?
Un momento, por favor.
¿Sí?
Muerta...
E...Espera.
Hay un asiento libre.
¿Querría tomarlo?
El pasaporte, por favor.
Sí.
Si lo cancelo, este asiento...
¿Podría dárselo a ese hombre?
Lo miraré.
Es posible. ¿Le gustaría cancelar?
Sí, fue una decisión impulsiva por mi parte.
Sí, lo comprendo.
Seo Do Woo, por favor, responde al teléfono.
Padre de Annie
Los policías no paran de entrar y salir. Es muy raro. Estoy muy asustada.
No debería haber cancelado. ¿Cuándo sale el próximo vuelo?
Si ves policías yendo y viniendo, ¿significa eso siempre que algo terrible ha ocurrido?
Si ella se fue a Seúl, entonces lo hizo. ¿Cuál es el problema?
¿Por qué esta persona Seo Do Woo no responde al teléfono?
¿Qué quieres que haga?
Si algo le ocurrió a Hyo Eun, ¿la puedes traer de vuelta?
Ya, es cierto.
Tía Mary
Padre de Annie
No sabes algo, padre.
Perder algo es una cosa buena.
Todo lo que tienes que hacer es sólo esperar.
Esperar, esperar y esperar un poco más.
Ya que algún día me encontraré con ella, ¿con qué ilusión lo haré?
¿Es casi la hora de que haya vuelto a casa del colegio?
Voy a por Hyo Eun.
Por favor, coma esto. Le traeré a Hyo Eun.
Annie se fue a Seúl, ¿verdad?
Hyo Eun debe estar esperando. Le lleva algo de tiempo ya que está saliendo en mitad de la clase.
Tía Mary, ¿por casualidad vino aquí un hombre?
No fue intencionado. Hablé con ella por FaceTimed y...
mi ordenador estaba encendido.
Escuché a un hombre llorar...
¿Había una película puesta?
¿Quién vendría aquí y lloraría?
Ella se fue. Estaba preocupada por nada.
Por favor, responde al teléfono, Seo Do Woo.
Hola, soy la madre de Hyo Eun.
Hablé con usted justo después de enviar a Hyo Eun.
Iba a llamarle para darle las gracias, pero me ha llevado mucho tiempo.
Estoy en la habitación de Annie.
Hay una fotografía pegada en el techo.
Es usted, ¿verdad?
Eso no es lo importante. Sólo necesito comprobar una cosa.
Annie...fue a Seúl, ¿verdad?
¿Está...Hyo Eun...bien?
Está muy ansiosa. Annie...
Nada. ¿Puedo hablar con Annie?
Realmente no puedo hablar de eso.
Le enviaré un mensaje de texto ahora mismo.
¡Madre!
Acabo de hablar con el padre de Annie.
¿De verdad? ¿Está ella en Seúl?
Debería estar allí.
¿Qué sucede? Deme el teléfono.
Hyo Eun, prepara tu maleta.
No debería haberlo hecho.
¿Tenía miedo de no conseguir más clientes? Cómo pudo...
¿Clientes?
Nunca consideré a los niños mis clientes. Para mí son como mis propios hijos.
¿Cómo pudo esconder algo así?
La muerte de Annie. ¿Podría haberla mantenido oculta para siempre?
Unni. ¡Unni! ¡Unni!
Hyo Eun. Hyo Eun, está bien.
Está bien. Está bien, Hyo Eun.
Por esto lo escondí. ¡Era tan obvio que ocurriría esto cuando Hyo Eun se enterara!
Bien pensado.
Llévesela, manténgala a su lado, atosigue si es preciso.
Simplemente deje de llamar a una niña que está lejos para decirle que estudie.
Cuándo hice yo...
¿Qué vuelo de salida hay disponible ahora?
Tendré que tomarlo.
Solamente Park Hyo Eun. YPTA.
Si Hyo Eun está ansiosa, asegúrate de llevarla de vuelta a Corea.
Annie... ya no está en este mundo.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
- Hye Won. - No, no la traigas aquí.
Por favor… por favor, entiérrala allí.
No puedo continuar.
Por favor.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki
Bienvenidos.
Por aquí.
Bienvenidos.
Por aquí.
Si cancelo este asiento, ¿podría dárselo a ese hombre?
Lo averiguaré.
Bienvenidos.
A dormir, a dormir.
Mi bebé está durmiendo...
A dormir, ¿de acuerdo? Tranquilo, tranquilo...
Duerme, mi bebé...
Disculpe.
¿Sí, señor?
Esto...
Creo que debería recogerse el pelo.
Gracias.
La recuerdo.
Me dio su billete hace unos pocos días.
Ah.
Gracias.
- Prepare el carrito de las bebidas. - Enseguida.
Está trabajando duro.
Sí, gracias.
Está trabajando duro.
Gracias.
¿Podría mirar cinco segundos? Me sentiré aliviada.
- ¿Todavía se emociona al ver esto? - Por supuesto.
Para evadirse del vuelo, por así decirlo.
Mi corazón se siente renovado.
Es algo mío. No todo el mundo consigue ver esto.
Entró justo a tiempo. Va a haber un eclipse lunar.
¿Y qué sucede entonces?
Es como entrar en un círculo de fuego.
¿Y cómo se siente eso?
Sientes que vas a arder, pero estás bien.
¿Oh?
Hay algo rojizo.
El compañero de habitación de Hyo Eun. El papá de Annie. Podría ser Seo Do Woo.
Usted es Seo Do Woo, ¿cierto?
Seo Do Woo. ¿Seo Eun Woo?
Hola, soy el padre de Annie, comparto habitación con Hyo Eun.
Annie ya... no está en este mundo.
Hyo Eun... ¿está bien?
¿Tiene algún asiento libre para Kuala Lumpur?
¿Tiene un asiento para Kuala Lumpur ahora mismo?
La recuerdo...
Si cancelo este asiento, ¿se lo podría dar a ese hombre?
Lo averiguaré.
Pasajeros, el avión aterrizará en el Aeropuerto Internacional de Incheonen unos 15 minutos.
Por su seguridad, asegúrense de permanecer con los cinturones abrochados.
Coloquen sus asientos en posición vertical y cierren completamente las bandejas.
Por casualidad...
¿Es usted Seo Do Woo?
Entonces, Annie...
¿Cómo lo...?
Hola.
Soy la mamá de Hyo Eun.
♫ Este momento lo anhelé desesperadamente ♫
♫ Sólo tú ♫
♫ La única persona que se robó mi corazón ♫
♫ Entre innumerables destinaciones ♫
♫ Sólo tú ♫
De Camino al Aeropuerto.Avance
♫ Parada de esta forma delante de mí ♫
Estamos juntos todo el día.
Fue a Sidney con el Comandante Park, ¿cierto?
Por favor, tire todas las cosas de Annie.
¿Dónde está?
Pronto.
¡Choi Soo Ah!
- No digas ni una palabra. - Hye Won.
No me digas lo que hiciste allí, nada.
Vayamos juntos.